O achado de quem leu até o fim
Rolo de Qumran
Em 1947, pastores beduínos entraram numa caverna perto do Mar Morto, em Qumran, e acharam um rolo de couro com o livro inteiro de Isaías copiado à mão. Estudiosos dataram o manuscrito em torno de 125 antes de Cristo, quase oitocentos anos antes das cópias medievais que sustentavam as traduções da Bíblia até então. O trecho da cana rachada e do pavio fumegante aparece ali quase palavra por palavra como no hebraico usado hoje.
Você pode ver esse rolo hoje no Santuário do Livro, prédio em forma de cúpula branca do Museu de Israel, em Jerusalém, erguido em 1965 para guardar os manuscritos de Qumran. Antes da descoberta, a cópia completa mais antiga de Isaías em hebraico tinha pouco mais de mil anos; o rolo empurrou essa prova quase um milênio para trás. Quando você lê hoje a frase da cana e do pavio, está diante do mesmo texto que um copista judeu já riscava em couro antes do nascimento de Cristo.
Fonte: Grande Rolo de Isaías (1QIsaa), Santuário do Livro, Museu de Israel